Như tằm ăn rỗi
Direct English translation
Like a silkworm eating mulberry leaves.
Equivalent English version
Bottomless pit
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người ăn rất khỏe, ăn nhanh và nhiều, hết đến đâu đến đấy khiến người phục vụ khó theo kịp. Thường dùng để nhận xét, đôi khi hàm ý chê sức ăn quá mạnh.
English explanation
Describes someone who eats very heartily, quickly, and in large amounts, as if the food disappears as soon as it is served. It is often used as a comment on a huge appetite, sometimes with a mildly critical tone.